Warsaw City Hall
Mapa del sitio Tu guía
  • Polska wersja językowa
  • Angielska wersja językowa
  • Niemiecka wersja językowa
  • Francuska wersja językowa
  • Rosyjska wersja językowa
  • Hiszpańska wersja językowa
  • Włoska wersja językowa
Szukaj
Szukaj
Szukaj
There are countless reasons to fall in love with Warsaw

La Ciudad Vieja y sus alrededores


Un paseo por las callecitas de la Ciudad Vieja y de la Ciudad Nueva permite descansar del bullicio de la gran ciudad. Bien ambientadas callejuelas, plazuelas, y acogedoras cafeterías conforman su ambiente irrepetible; y dos históricas plazas, las de los mercados de la Cuidad Vieja y la Nueva, en la temporada de verano se convierten es escenarios para actuaciones musicales y representaciones teatrales, y en galerías al aire libre.

Ciudad Vieja (Stare Miasto)
Ciudad Nueva (Nowe Miasto)
Plaza de los Krasiński y calle Długa
Calle Miodowa


CIUDAD VIEJA (STARE MIASTO)
Centro histórico y parte más antigua de la ciudad, y a su vez salón cultural de la capital. Fundada en el siglo XIII como castillo principesco y población rodada por muros.
Durante la II guerra mundial fue destruida en un 90 %. Gracias a una excelente renovación fue incluida en la Lista del Patrimonio Cultural y Natural de la Humanidad de la UNESCO. En la actualidad es un palpitante y bullicioso lugar de paseo, colmado de galerías, cafeterías y restaurantes.

Zamek Królewski
Castillo Real (Zamek Królewski)

pl. Zamkowy 4
www.zamek-krolewski.pl

Construido en el siglo XV, fue la residencia de los príncipes de Mazovia.
A partir del momento en que fue trasladada la capital de Cracovia a Varsovia se convirtió en residencia del rey y de los órganos de poder. Fue varias veces remodelado, y resultó destruido durante la II guerra mundial. Fue reconstruido utilizando para ello los fragmentos que se salvaron.
En la actualidad la característica edificación del castillo con su torre del reloj (desde la que diariamente a las 11.15 se realiza un toque de trompeta) abre el camino hacia el casco histórico. Las atracciones del museo son dos cuadros originales de Rembrandt (“Niña en un marco” y “El padre de la novia judía”), así como con trabajos de Bernardo Bellotto, llamado también Canaletto, pintor de la corte del último rey de Polonia, Estanislao Augusto Poniatowski. Las obras de Canaletto fueron una ayuda de incalculable valor para la reconstrucción de la ciudad después de la guerra.
Del lado del Vístula se hayan las totalmente renovadas Arcadas de Kubicki, que sirvieron para consolidar la escarpa y el castillo dándole a su vez su forma monumental a los jardines. Después del levantamiento del año 1831 fueron transformadas en establos y cuarteles, y más tarde en un garaje. Las Arcadas son una construcción original que no fue destruida durante la II guerra mundial. (foto. W. Z. Panów, pzstudio.pl)


Kolumna Zygmunta
Columna del rey Segismundo III Vasa
(Kolumna króla Zygmunta III Wazy)

Plac Zamkowy

Es el monumento laico más antiguo y más alto de Varsovia, levantado en el año 1644 por iniciativa de Vladislao IV en honor a Segismundo III Vasa, su padre, que había trasladado la capital de Cracovia a Varsovia. El monumento tiene 22 metros de altura, y la figura del rey mide 275 centímetros. La espada que sostiene en su mano derecha es símbolo de su valor, y la cruz en la mano izquierda; de su constante disposición a luchar contra el mal. Según la leyenda, si cayese hacia abajo la espada del rey, sería éste un presagio de que a la ciudad se acerca algún desastre
Durante la II guerra mundial el monumento se desplomó y su quebrantada columna fue colocada en el interior del Castillo Real (por el lado de la Vía W-Z), donde puede ser vista hasta hoy en día. (foto. Tomasz Nowak)


Kościół św. Marcina
Iglesia de San Martín (Kościół św. Marcina)

ul. Piwna 9/11

La iglesia se encuentra en la calle Piwna, que es la calle más larga de la Ciudad Vieja (Stare Miasto); su longitud es de 250 metros.
Fue fundada en el año 1356 por el duque de Mazovia Ziemowit y su esposa Eufemia, y fue varias veces remodelada. El edificio principal de la iglesia presenta en la actualidad un estilo barroco (siglo XVIII). A su lado se encuentra el edificio del convento de los PP Agustinos; en el que en el siglo XVI tenían lugar los consejos locales del vaivodato de Mazovia.
En la iglesia se celebran adoraciones ecuménicas y pastorales de los círculos de intelectuales varsovianos. En los años 70 y 80 del siglo XX en la iglesia se reunían miembros de la oposición. (foto. Tomasz Nowak)


Katedra św. Jana

Basílica Archicatedral del Martirio de San Juan Bautista Mártir (Bazylika Archikatedralna pw. Męczeństwa św. Jana Chrzciciela)

ul. Świętojańska 8
www.katedra.mkw.pl

Modestamente escondida entre una hilera de edificios (en su lugar había antes una capilla de madera) la catedral fue erigida con su actual forma en el siglo XIV como iglesia parroquial, y fue ganando cada vez más importancia hasta que se convirtió en la mayor iglesia de la República. Aquí tuvieron lugar ceremonias nupciales, coronaciones y sepelios reales. En la basílica se encuentra la tumba del primado Stefan Wyszyński, y en sus criptas se hallan los sepulcros de los duques de Mazovia, de varios arzobispos de Varsovia, del último rey de Polonia, Estanislao Augusto Poniatowski, del presidente de Varsovia Gabriel Narutowicz y del escritor laureado con el premio Nobel, Henryk Sienkiewicz. Durante el verano en la Archicatedral tienen lugar conciertos de órgano. (foto. Wanda Hansen)


Kościół Matki Bożej Łaskawej

Santuario de Nuestra Señora de Gracia Patrona de Varsovia (Sanktuarium Matki Bożej Łaskawej Patronki Warszawy)

ul. Świętojańska 10
www.laskawa.pl

Fue construido al estilo del renacimiento tardío entre los años 1609-1629 con fondos del rey Segismundo III Vasa. En su altar, al estilo del barroco temprano, se halla la célebre imagen milagrosa de Nuestra Señora de Gracia, Patrona de Varsovia, que fue donada por el Papa Inocencio X al rey Juan Casimiro.
Con la figura del oso de piedra que se encuentra al frente de la iglesia está relacionada una romántica leyenda; según ésta, hay un tímido príncipe encerrado en la roca que espera por la mujer cuyo sincero amor logre devolverle su forma humana. (foto. Tomasz Nowak)


The site uses cookies. Further information are available on Privacy police page.