Mairie de la Ville de Varsovie
Plan du site Votre guide
  • Polska wersja językowa
  • Angielska wersja językowa
  • Niemiecka wersja językowa
  • Francuska wersja językowa
  • Rosyjska wersja językowa
  • Hiszpańska wersja językowa
  • Włoska wersja językowa
Szukaj
Szukaj
Szukaj
There are countless reasons to fall in love with Warsaw

Vieille Ville et ses environs


La promenade dans les rues de la Vieille et de la Nouvelle Ville permet de se reposer et d'échapper au centre bruyant de la grande ville. Les ruelles, squares et petits cafés accueillants forment une ambiance unique. Les deux places historiques: Le Marché de la Vieille et de la Nouvelle Ville deviennent en été une scène des concerts et des spectacles de théâtre ainsi qu'une galerie d'art en plein air.

Vieille Ville (Stare Miasto)
Nouvelle Ville (Nowe Miasto)
Place des Krasiński et rue Długa
Rue Miodowa


VIEILLE VILLE (STARE MIASTO)
La Vieille Ville est la plus ancienne partie de Varsovie et en même temps son centre historique et culturel. Créée au XIII-ème siècle, comme citée médiévale, elle fut entourée des murs.
Pendant la II-ème guerre mondiale la Vieille Ville fut détruite en 90%. Grâce à sa reconstruction parfaite elle fut inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Aujourd'hui c'est un endroit animé, plein de galeries, cafés et restaurants.

Zamek Królewski
Château Royal (Zamek Królewski)

pl. Zamkowy 4
www.zamek-krolewski.pl

Construit au début du XV-ème siècle il fut agrandi pour devenir une résidence royale. Il en est devenu d'une façon officielle quand le roi Sigismond III Waza transféra la capitale de Cracovie à Varsovie. Château fut  transformé plusieurs fois et detruit completement pendant la Seconde Guerre Mondiale. Il fut reconstruit en utilisant les fragments survecus.
Aujourd'hui le Château Royal de Varsovie c'est, avant tout, un musée. Deux toiles de Rembrandt ainsi que les peintures de Bernard Belotto nommé Canaletto sont les perles de sa collection. Les tableaux de Canaletto, qui peignait Varsovie du XVIII-ème siècle, furent une aide précieuse pendant la reconstruction de la ville après la guerre.
Du côté de la Vistule, se trouvent, ouvertes après une rénovation profonde, les Arcades de Kubicki, qui relient les jardins moyens et bas du château. (photo Zbigniew Panów_pz studio.pl)

Kolumna Zygmunta
Colonne de Sigismond III Vasa (Kolumna Zygmunta III Wazy)

Le plus ancien monument séculier de Varsovie, que le roi Władysław IV érigea en 1644 pour glorifier la mémoire de son père, qui a transféré la capitale de Cracovie à Varsovie. Le monument a 22 mètres de hauteur et la statue du roi mesure 275 centimètres. Sigismond III tient dans sa main droite un sabre qui symbolise  la vaillance et dans sa main gauche une croix qui est le symbole de la volonté éternelle de combattre le mal.
D'après la légende si le sabre est dirigé vers le bas, cela annonce à la ville un malheur qui approche. Pendant la II-ème guerre mondiale le monument s'est écroulé et sa colonne fracassée fut placé à côté du château où on peut toujours la regarder. (photo Tomasz Nowak)



Kościół św. MarcinaÉglise St-Martin (Kościół św. Marcina)
ul. Piwna 9/11

Elle se trouve rue Piwna qui, mesurant 250 mètres, est la plus longue rue de la Vieille Ville.
L'église, créée en 1356 par le prince de Mazovie Ziemowit et sa femme Euphémie, fut plusieurs fois remaniée. Le bâtiment principal représente actuellement le style baroque (XVIII-ème siecle). A côté se trouve le monastère des pères augustins où, au XVI-ème siècle les diétines régionales de Mazovie eurent lieu. Cette église se distingue par ses messes œcuméniques et par son rôle liée à l'accomplissement de son ministère pastoral, adressé aux personnes issues du milieu de l'intelligentsia de Varsovie. Dans les années 70 et 80 cette église rassemblait les milieux oppositionnels au régime. (photo Tomasz Nowak)


Katedra św. Jana
Basilique Archicathédrale St-Jean-Baptiste (Bazylika Archikatedralna pw. Męczeństwa św. Jana Chrzciciela)

ul. Świętojańska 8
www.katedra.mkw.pl

Serrée d'une façon modeste entre d'autres immeubles, la cathédrale fut élevée, dans sa forme actuelle (à la place d'une petite chapelle en bois), au XIV-ème siècle en tant qu'une église paroissiale. Au fil du temps elle prend de l'importance jusqu'à ce qu'elle devienne l'église la plus dominante de la Pologne. Elle fut le lieu des mariages, couronnements et enterrements des rois. Dans la basilique se trouve la tombe du primat Stefan Wyszyński et dans ses cryptes les tombes des princes de Mazovie, des archevêques de Varsovie, du dernier roi de Pologne Stanisław August Poniatowski, du président de Pologne Gabriel Narutowicz ainsi que de l'écrivain Henryk Sienkiewicz - lauréat du prix Nobel. En été l' Archicathédrale devient le lieu des concerts d'orgue. (photo Wanda Hansen)


Kościół Matki Bożej Łaskawej
Église Notre-Dame-de-Grâce (Sanktuarium Matki Bożej Łaskawej Patronki Warszawy)

ul. Świętojańska 10
www.laskawa.pl

Construite dans le style de la renaissance tardive entre 1609 et 1629, grâce aux dons du roi Sigismond III. Sur l'autel de style premier baroque se trouve le tableau célèbre de la Sainte Vierge Bienveillante, la Patronne de Varsovie. C'était le don du pape Innocent X pour le roi polonais Jan Kazimierz. Devant l'église il y a une statue d'un ours couché. D'après une légende, c'est un prince timide qui attend la femme dont l'amour pourrait lui rendre son apparence humaine. (photo Tomasz Nowak)


The site uses cookies. Further information are available on Privacy police page.